Escalera al cielo, sigo subiendo.

Escribía hace un año que hace bastante tiempo que estoy triste, pero trato de cubrirlo de un manto de buen humor, que muchos no entienden pues estamos en distintas escaleras y distintos tiempos. Se sumaron otras tristezas, de esas que no tienen solución. Pero la vida siguió.

Hoy mi hijo mayor cumple 24 años: Licenciado hace un par de años, trabaja en su profesión y estudia un Master. Y todo ésto es bueno.

Y yo sigo subiendo la escalera, con mis tropiezos:

In a tree by the brook,
there’s a songbird who sings.
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Makes me wonder.
En un árbol junto al arroyo
hay una pájaro que canta.
A veces nuestros pensamientos son dudosos.
Me hace pensar. (Y aclaro mis pensamientos bajo el árbol)

There’s a feeling I get
when I look to the west
and my spirit is crying for leaving.
Siento una cierta sensación
cuando miro hacia el oeste
y mi espíritu grita por irse. (Mi espíritu lo habla en voz baja)

Yes, there are two paths you can go by,
but in the long run,
there’s still time to change the road you’re on.
And it makes me wonder
Sí, hay dos sendas que se pueden seguir,
pero a la larga
aún se está a tiempo de cambiar de camino.
Y eso me hace pensar. (Que lo hice valió la pena en mi vida)

Dear lady, can you hear the wind blow?
And did you know
your stairway lies on the whispering wind?
Querida dama, ¿oyes soplar al viento?
¿Y sabías que tu escalera

está en el susurrante viento? ( Y escucho la voz del viento que me llama)

And as we wind on down the road,
our shadows taller than our soul,
there walks a lady we all know
who shines white light and wants to show
how everything still turns to gold.

Y mientras serpenteamos por el camino,
nuestras sombras más altas que nuestra alma,
por ahí anda una dama a la que todos conocemos
que irradia luz blanca y quiere enseñar
cómo todo aún se convierte en oro. (En especial los hijos)

And if you listen very hard,
the tune will come to you at last.
When all are one and one is all.
To be a rock and not to roll
Y si escuchas atentamente,
la melodía te llegará al final.
Cuando todo sea uno y uno sea todo.
Ser una roca y no rodar. (La melodía me está llevando, y ya ruedo menos)

And she’s buying a stairway to heaven.
Y va a comprar una escalera al cielo. (Desde aquí ya veo las cosas distintas...)